Consuelo Vega es una filóloga nacida en Bustillé, en el concejo de Aller, que ha trabajado en la Administración asturiana y en la traducción y la promoción de la lengua asturiana.
Licenciada en Filología Española
Obtuvo la licenciatura en Filología Española. Su formación en lengua y literatura españolas le permitió después trabajar en el ámbito de la cultura y la escritura.
Filóloga en la Administración asturiana
Trabajó como filóloga en la Administración asturiana, donde aplicó sus conocimientos lingüísticos a la promoción y la preservación de la lengua asturiana.
Durante seis años desempeñó cargos en el Gobierno del Principado de Asturias: fue asesora en el gabinete del presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces, y dirigió las áreas de Promoción Cultural y Política Lingüística.
Regresó después a la enseñanza como técnico de formación en el Instituto Adolfo Posada.
Nöstlinger y Handke en asturiano
Colaboró con Tomás Biçsan para traducir al asturiano la obra infantil «Konrad o el nenu que vieno na lata», de Christine Nöstlinger.
Tradujo también la novela «La muyer manzorda», del autor alemán Peter Handke.
«Cantares valdesanos», de Nené Losada
Fue la responsable de la edición literaria de «Cantares valdesanos», una obra de la poeta popular valdesana Nené Losada.
Ensayo y narrativa en asturiano
Junto a Antón García coescribió el ensayo «Del centro a la periferia», una reflexión sobre el proceso histórico y cultural que llevó a Asturias de ser un centro a convertirse en una periferia.
Como narradora, su relato «Gouda» se incluyó en el volumen colectivo «Muyeres que cuenten».
Primer premio por su relato corto «Cera frío».
Nace en Bustillé, en el concejo de Aller.
Traduce al asturiano, con Tomás Biçsan, «Konrad o el nenu que vieno na lata».
Es responsable de la edición literaria de «Cantares valdesanos».
Coescribe con Antón García el ensayo «Del centro a la periferia».
Recibe el primer Premio María Xosefa Canellada de Narrativa.
Su relato «Gouda» se incluye en «Muyeres que cuenten» y se publica «Cera frío».
En septiembre regresa a la enseñanza como técnico de formación en el Instituto Adolfo Posada.
Localidad natal de Consuelo Vega
Una filóloga de Bustillé que ha traducido y editado obra en lengua asturiana.